B2B MARKETING · DEUTSCHLANd – HISPANISCHE MÄRKTe
Zwischen deutschen Unternehmen und hispanischen Märkten liegt Marketingarbeit
DAS EIGENTLICHE PROBLEM
Es ist kein Übersetzungsproblem
Wer in den hispanischen Markt eintreten will, denkt zuerst an Produkt und Vertrieb. Wie die eigene Botschaft dort ankommt — das zeigt sich oft erst, wenn der erste Kontakt nicht so läuft wie erwartet.
Was im deutschen B2B überzeugt, funktioniert in Spanien oder Lateinamerika nicht automatisch. Entscheidungslogik, Vertrauen, Kommunikationsrhythmus — das folgt dort anderen Regeln.
Ich helfe deutschen B2B-Unternehmen, ihre Marketingstrategie für den hispanischen Markt zum Laufen zu bringen — bevor der erste Kontakt schiefgeht.
LEISTUNGEN
Was ich konkret anbiete
Diagnose, Umsetzung oder laufende Begleitung — je nachdem, wo Sie gerade stehen
Marta Arce Ríos
MARTA ARCE RÍOS
Von innen, nicht von außen
Jahrelang war ich die einzige Person im Marketing eines deutschen B2B-Unternehmens. Deutsche Strukturen von innen kennen, den hispanischen Markt von Geburt an — beides im selben Arbeitsalltag.
Was dabei entsteht, ist schwer von außen einzukaufen: ein Verständnis dafür, wie deutsche Unternehmen kommunizieren — und wie das auf der anderen Seite wirklich ankommt.